1 00:00:35,661 --> 00:00:39,498 Último soro administrado superou as expectativas. 2 00:00:44,712 --> 00:00:47,506 A cobaia cresceu 5 vezes mais que o normal, 3 00:00:47,673 --> 00:00:51,886 em apenas alguns dias da injeção de soro. 4 00:00:59,143 --> 00:01:02,021 O único efeito colateral conhecido é um comportamento agressivo, 5 00:01:02,188 --> 00:01:06,610 que requer alimentação constante, para manter o metabolismo. 6 00:01:06,777 --> 00:01:09,946 No momento, é necessária sedação permanente� do assunto, 7 00:01:10,113 --> 00:01:12,741 mas os resultados são muito promissor. 8 00:01:30,092 --> 00:01:31,843 A regeneração ocorre apenas 9 00:01:32,052 --> 00:01:36,640 �no momento da introdução do soro na área afetada pelos ferimentos. 10 00:01:48,528 --> 00:01:51,489 Minhas tentativas anteriores de recupera tecidos velhos 11 00:01:51,656 --> 00:01:55,076 ou seriamente danificados falharam. 12 00:02:57,181 --> 00:03:00,309 Alterações genéticas recentes no galho da orquídea negra 13 00:03:00,476 --> 00:03:03,896 teve os efeitos esperados no extrato de soro. 14 00:03:04,062 --> 00:03:06,899 �atualmente o soro nos oferece�, felizmente, o benefício aparente 15 00:03:07,065 --> 00:03:09,902 para parar a decomposição �tecido vivo. 16 00:03:10,068 --> 00:03:12,696 Esta descoberta irá revolucionar, obviamente, remédio 17 00:03:12,863 --> 00:03:15,199 se será aplicado corretamente. 18 00:03:55,366 --> 00:03:58,619 ANACONDA 4: ESTRADA DE SANGUE 19 00:04:44,832 --> 00:04:49,295 O Sr. Murdoch está esperando por você. Aqui, senhor. 20 00:04:58,847 --> 00:05:00,557 Digitar. 21 00:05:05,937 --> 00:05:10,233 Senhor, desculpe incomodá-lo. O Sr. Eugene chegou. 22 00:05:10,400 --> 00:05:13,528 - Diga a ele para entrar. - Imediatamente, senhor. 23 00:05:16,615 --> 00:05:18,325 Entre, por favor. 24 00:05:22,078 --> 00:05:23,205 Senhor... 25 00:05:24,539 --> 00:05:27,793 Há uma pasta. Dê uma olhada dentro dele. 26 00:05:32,173 --> 00:05:34,550 Você tem um milhão de dólares aí. 27 00:05:34,717 --> 00:05:37,887 Eles são todos seus se você me ajudar com uma pequena empresa. 28 00:05:38,096 --> 00:05:41,599 - Eu escuto você. - Sente-se. 29 00:05:44,936 --> 00:05:47,313 na floresta, não muito longe daqui é uma cabana 30 00:05:47,480 --> 00:05:51,025 onde um funcionário meu atuou certos experimentos, 31 00:05:51,192 --> 00:05:55,238 cujo resultado poderia ser Para o benefício da minha saúde. 32 00:05:55,404 --> 00:05:57,031 Mas há um problema. 33 00:05:57,198 --> 00:06:00,910 Perdi contato com ele. Parece ter desaparecido. 34 00:06:02,246 --> 00:06:06,625 - Seus experimentos tiveram sucesso? - Eu penso que sim. 35 00:06:07,334 --> 00:06:11,630 Eu acho que ele criou um novo híbrido da orquídea vermelha 36 00:06:11,797 --> 00:06:15,384 E ele extraiu um soro dele. E esse soro funciona. 37 00:06:15,551 --> 00:06:17,302 Parece que porque isso se foi 38 00:06:17,469 --> 00:06:20,764 porque ele teria encontrado outro empregador. 39 00:06:21,723 --> 00:06:24,226 Eu quero que você colete todos eles as plantas utilizadas, 40 00:06:24,393 --> 00:06:26,895 o soro, as anotações relacionadas à pesquisa. 41 00:06:27,062 --> 00:06:30,732 - Encontre-o e mate-o. - Apenas um homem? 42 00:06:31,400 --> 00:06:32,443 eu te aviso 43 00:06:32,609 --> 00:06:36,197 que alguns dizem que ele é o mais inteligente homem do planeta�. 44 00:06:36,364 --> 00:06:38,658 É possível ter algo esconda-o na manga. 45 00:06:41,202 --> 00:06:43,764 Há muito dinheiro no meio apenas por matar um homem. 46 00:06:43,788 --> 00:06:47,876 Investimos mais de 50 milhões de dólares neste projeto 47 00:06:48,042 --> 00:06:50,670 E o lucro pode ser incalculável. 48 00:06:51,713 --> 00:06:56,134 Eu quero obter resultados, não importa o que isso me custe. 49 00:06:57,427 --> 00:06:59,387 Haveria outra coisa. 50 00:07:00,680 --> 00:07:05,769 Há uma foto de uma mulher que está também envolvido no projeto. 51 00:07:06,686 --> 00:07:09,190 Ele sabe demais. 52 00:07:09,356 --> 00:07:11,609 caso isso atrapalhe, 53 00:07:11,776 --> 00:07:13,818 tirá-la da equação. 54 00:07:14,694 --> 00:07:16,112 O prazer estará do meu lado. 55 00:07:17,697 --> 00:07:19,908 Isso é o que eu esperava ouvir de você. 56 00:07:22,869 --> 00:07:24,746 mais uma coisa. 57 00:07:26,623 --> 00:07:29,209 O tempo é essencial aqui. 58 00:07:30,210 --> 00:07:34,214 Eu tenho câncer ósseo. 59 00:07:35,256 --> 00:07:38,343 Sem esse extrato, 60 00:07:39,010 --> 00:07:41,722 eu posso morrer Em menos de uma semana. 61 00:07:41,889 --> 00:07:43,933 E esse novo soro poderia mudar alguma coisa? 62 00:07:47,436 --> 00:07:49,146 Coloquei todas as minhas esperanças nele. 63 00:07:58,072 --> 00:08:00,157 Em breve, senhor. 64 00:08:00,741 --> 00:08:02,743 Boa caça. 65 00:08:09,291 --> 00:08:12,253 Montanhas dos Cárpatos Europa Oriental 66 00:09:41,386 --> 00:09:44,223 Como diabos posso ler algo assim? 67 00:10:35,150 --> 00:10:36,901 Ei, você aí. 68 00:10:38,194 --> 00:10:39,988 Você se perdeu? 69 00:10:41,614 --> 00:10:45,243 Não, está tudo bem. Nós somos... Eles são policiais. 70 00:10:46,744 --> 00:10:49,581 Estou um pouco confuso. O mapa está em romeno. 71 00:10:50,290 --> 00:10:54,377 Você sabe, eu vi algo lá... Algo enorme. 72 00:10:56,045 --> 00:10:58,173 Vamos esclarecer: você viu ou ouviu? 73 00:10:58,339 --> 00:10:59,967 Ambos. 74 00:11:02,178 --> 00:11:04,889 E então, que tal ficar ao nosso redor? 75 00:11:07,808 --> 00:11:10,311 Então, qual é a sua história? 76 00:11:11,061 --> 00:11:12,938 Passo meus verões na casa da minha avó. 77 00:11:13,105 --> 00:11:16,192 Você mora em uma cidade próxima. Vocês são todos policiais? 78 00:11:16,358 --> 00:11:18,277 Eu não. Eu estudo flores. 79 00:11:18,444 --> 00:11:21,864 As flores? Acompanhado por dois policiais? 80 00:11:22,031 --> 00:11:24,366 O que você estava fazendo por aqui? 81 00:11:24,533 --> 00:11:28,287 Eu estudo para fazer carreira em paleopatologia. 82 00:11:28,913 --> 00:11:32,249 As pessoas me disseram que terminaram algumas escavações arqueológicas nas montanhas, 83 00:11:32,416 --> 00:11:33,919 então vim verificar. 84 00:11:34,127 --> 00:11:37,756 - Paleo-como? - O estudo de vestígios humanos antigos. 85 00:11:37,923 --> 00:11:40,801 Não tem problema, nem meus amigos Eu não entendo o que estou fazendo. 86 00:11:41,885 --> 00:11:43,970 Espere. Espere um segundo. 87 00:11:46,056 --> 00:11:48,475 - Você ouviu? - Não. 88 00:11:49,434 --> 00:11:51,937 Quando a floresta está silenciosa, ele é um predador na área. 89 00:11:52,104 --> 00:11:53,897 - Vamos. - Você está falando sério? 90 00:11:54,106 --> 00:11:55,816 - Como você disse que era seu nome? - Alex. 91 00:11:57,067 --> 00:11:58,235 Eu sou Amanda. 92 00:11:58,401 --> 00:12:00,946 Você sabe, você não deveria andar sozinho aqui 93 00:12:04,241 --> 00:12:06,494 O que diabos é isso? 94 00:12:08,538 --> 00:12:12,375 Estamos muito expostos. Vamos para encontrar um abrigo. Vamos. 95 00:12:12,875 --> 00:12:14,293 Sim. 96 00:12:14,502 --> 00:12:17,922 Eu colaboro no site com esse cara, grande doutor em ciências, 97 00:12:18,131 --> 00:12:21,342 que continua me incomodando com sua nova metodologia 98 00:12:21,551 --> 00:12:24,679 E com que ferramenta engenhosa ele criou para cavar mais rápido, 99 00:12:24,846 --> 00:12:26,806 sem destruir os artefatos. 100 00:12:27,014 --> 00:12:29,684 e me diga como que operamos é pré-histórico 101 00:12:29,851 --> 00:12:31,685 e ninguém mais usa esses métodos. 102 00:12:31,852 --> 00:12:32,894 Portanto? 103 00:12:33,061 --> 00:12:35,188 - Portanto, ainda não terminei. - "Eu não terminei." 104 00:12:35,355 --> 00:12:38,358 É assim que o Sr. Sabe-tudo me mata para o quintal dele, 105 00:12:39,025 --> 00:12:40,361 pule no buraco 106 00:12:40,528 --> 00:12:44,407 E imediatamente começa e cortar dois dedos, 107 00:12:44,574 --> 00:12:46,242 com seu grande novo instrumento. 108 00:12:46,451 --> 00:12:49,078 É uma história um pouco mórbida, Jackson. 109 00:12:49,245 --> 00:12:51,664 Também fiquei um pouco chocado. 110 00:12:51,831 --> 00:12:53,833 Eu perguntei a ele de qualquer maneira vai deixar os dedos 111 00:12:54,000 --> 00:12:56,627 herança das gerações seguintes. 112 00:12:58,004 --> 00:12:59,881 Você estava com inveja, não estava? Ele leva isso diante dele. 113 00:13:00,089 --> 00:13:03,634 E não sei o que dizer, mas é possível base em três muito mais rápidos. 114 00:13:04,510 --> 00:13:07,513 Vamos nos concentrar. Não temos muito até chegarmos. 115 00:13:07,722 --> 00:13:09,515 Se o que foi dito for verdade, 116 00:13:09,682 --> 00:13:13,187 poderia ser um dos mais descobertas importantes do continente. 117 00:13:13,395 --> 00:13:15,773 Roland, você teve notícias do seu irmão? ou da equipe 1? 118 00:13:15,939 --> 00:13:17,649 Não, ainda não tenho novidades. 119 00:13:26,492 --> 00:13:28,827 Lindas peças, Heather. 120 00:13:28,994 --> 00:13:31,413 - É isso. - Sim. 121 00:13:35,042 --> 00:13:38,921 Eu não consigo evitar. Sou escravo do ritmo. 122 00:13:39,087 --> 00:13:41,006 Sou escravo do ritmo. 123 00:13:41,173 --> 00:13:44,092 Quero tirar minha roupa. Eu quero... 124 00:13:44,259 --> 00:13:46,471 Eu quero tocar seu corpo. 125 00:14:07,659 --> 00:14:11,079 Ótimo. Isso é o que nos faltava agora. 126 00:14:12,872 --> 00:14:14,124 Podemos contornar isso? 127 00:14:14,833 --> 00:14:18,044 - Deixe-me ver. - Temos um encontro? 128 00:14:18,253 --> 00:14:22,133 - Poderíamos usar algumas datas. - Sim, vamos demorar alguns dias. 129 00:14:22,341 --> 00:14:25,719 Parece ser o único caminho para a base. 130 00:14:25,886 --> 00:14:26,929 Não podemos nos desviar? 131 00:14:29,682 --> 00:14:31,725 Não sei. 132 00:14:33,227 --> 00:14:36,730 Poderíamos nos desviar, mas não poderemos voltar. 133 00:14:36,897 --> 00:14:38,774 Vamos analisar um pouco a situação. 134 00:14:38,941 --> 00:14:40,985 Não temos notícias há dois dias da equipe 1. 135 00:14:41,193 --> 00:14:44,071 Como mostra este registro, eles não passaram por aqui. 136 00:14:44,238 --> 00:14:46,907 Eu não conseguia nem me comunicar pela estação, nem mesmo pelo celular. 137 00:14:48,159 --> 00:14:51,413 - Adivinhe! Iremos a pé. - Você está louco? 138 00:14:51,580 --> 00:14:54,875 -Jackson, são 8 km! - Vamos caminhar, Heather. 139 00:14:55,041 --> 00:14:56,293 - OK. - Escute-me. 140 00:14:56,460 --> 00:14:59,379 Leve apenas o estritamente necessário. Vamos atrás do Time 1. 141 00:14:59,546 --> 00:15:03,216 Retornamos pela manhã�� com o equipamento necessário, para se livrar do log. 142 00:15:03,383 --> 00:15:05,635 -Jackson. - O que é? 143 00:15:05,802 --> 00:15:07,137 Por que você não pega primeiro? 144 00:15:07,345 --> 00:15:10,681 Estamos carregando o resto do equipamento E nos encontraremos no meio do caminho. 145 00:15:10,848 --> 00:15:13,017 - OK. - Está feito. 146 00:15:13,225 --> 00:15:17,021 - Escurece rápido. - Vamos. 147 00:15:19,482 --> 00:15:21,275 Ei, você viu aquele? 148 00:15:23,527 --> 00:15:25,197 - O que exatamente? - Você os ouviu? 149 00:15:27,949 --> 00:15:29,409 O que exatamente? 150 00:15:33,288 --> 00:15:35,791 Acho que você está perdendo a visão. 151 00:15:35,957 --> 00:15:38,835 Não se preocupe. Eu tinha um longo caminho a percorrer. 152 00:15:39,002 --> 00:15:42,047 Vamos tirar o resto do equipamento do jipe ​​de Jackson. 153 00:15:48,428 --> 00:15:50,847 Ei Alex, vamos ver o que tem aqui. 154 00:15:52,432 --> 00:15:55,644 - Vasile, você fica aqui. - OK. 155 00:15:59,649 --> 00:16:02,151 - Você precisa de uma lanterna? - Eu já tenho um. 156 00:16:11,494 --> 00:16:13,371 Deus, eu não posso acreditar que ele fez isso. 157 00:16:16,124 --> 00:16:17,875 Flores. 158 00:16:18,960 --> 00:16:21,963 Não, você não entende. Eu estava procurando essas flores. 159 00:16:22,130 --> 00:16:24,966 Híbridos. Eu provavelmente estou duas vezes mais forte. 160 00:16:27,301 --> 00:16:28,803 Afaste-se. 161 00:16:31,473 --> 00:16:33,142 Você sabe como usar isso? 162 00:16:40,399 --> 00:16:42,818 - Foi só o vento, certo? - Talvez. 163 00:16:47,823 --> 00:16:52,161 - O que diabos você está fazendo? - Não faça perguntas. 164 00:16:52,703 --> 00:16:54,246 Você vai jogar o lugar está no ar? 165 00:16:55,497 --> 00:16:58,709 - você sabe como usar tudo isso? - Eu sei muito bem o que estou fazendo. 166 00:16:58,876 --> 00:17:01,879 Se eu destruir essas flores, Eu o destruo também. 167 00:17:02,045 --> 00:17:04,591 - Quem? - Como você chegou aqui? 168 00:17:04,757 --> 00:17:06,402 - Com o jipe. Por que? - Vamos precisar dele. 169 00:17:06,426 --> 00:17:09,304 Devemos estar a cerca de 100 m de distância distância para detoná-lo... 170 00:17:15,977 --> 00:17:17,729 Vamos, vamos! 171 00:17:21,441 --> 00:17:23,568 Mover. Fique na minha frente, vamos! 172 00:17:23,735 --> 00:17:26,321 - Como estão seus amigos? - Eles provavelmente estão mortos. 173 00:17:26,488 --> 00:17:28,531 -Amanda, o que diabos está acontecendo? - Apenas... 174 00:17:28,698 --> 00:17:30,825 Você não tem ideia. Não pare de caminhar. 175 00:17:47,218 --> 00:17:49,928 Continue, garoto. Estou bem atrás de você. 176 00:19:20,062 --> 00:19:21,856 - Onde diabos você esteve? - Bem aqui. 177 00:19:22,023 --> 00:19:23,691 Vamos, encontrei uma saída. 178 00:19:42,168 --> 00:19:43,211 Amanda. 179 00:19:44,796 --> 00:19:46,547 Amanda. 180 00:19:47,590 --> 00:19:49,927 Não se preocupe. Eu trago ajuda. 181 00:20:27,589 --> 00:20:30,717 Quando a floresta está silenciosa, ele é um predador na área. 182 00:20:51,280 --> 00:20:53,031 Ei! 183 00:20:58,371 --> 00:20:59,581 tem alguém aí 184 00:21:01,583 --> 00:21:03,334 Alguém pode me ouvir? 185 00:21:14,762 --> 00:21:16,389 meninos? 186 00:21:30,905 --> 00:21:33,908 tem alguém aqui 187 00:21:54,929 --> 00:21:57,056 ah Deus 188 00:22:03,647 --> 00:22:05,690 - Onde está Jackson? - Ele provavelmente se perdeu. 189 00:22:05,857 --> 00:22:08,485 - Vou matá-lo se for verdade. - Espere, espere. 190 00:22:08,652 --> 00:22:10,070 - O que é? - Eu vi um movimento. 191 00:22:10,237 --> 00:22:11,988 - Onde? - Lá. 192 00:22:15,450 --> 00:22:16,576 Eu não vejo nada. 193 00:22:17,285 --> 00:22:19,955 Ok, vou dar uma olhada. 194 00:22:20,163 --> 00:22:23,291 - Você trouxe uma arma com você? - Eu também vou. 195 00:22:23,917 --> 00:22:26,002 - Não seja bobo. - Não se preocupe. 196 00:22:26,169 --> 00:22:28,380 Só vamos verificar. 197 00:22:39,934 --> 00:22:43,020 - O que você está fazendo, cara? - Eu sou Jackson. Eu sou. 198 00:22:43,229 --> 00:22:45,857 -Jackson. -Jackson. 199 00:22:47,817 --> 00:22:49,694 - O que você fez? - O que aconteceu? 200 00:22:49,861 --> 00:22:52,321 - O que você vai querer? - Eles estão todos mortos. 201 00:22:52,488 --> 00:22:54,323 - Quem morreu? - O que você quer dizer com morrer? 202 00:22:54,490 --> 00:22:56,617 - Quem morreu? - Todos da equipe 1. 203 00:22:56,784 --> 00:22:59,078 Temos que sair daqui. 204 00:23:00,371 --> 00:23:02,248 - Quem exatamente morreu? - O que você quer dizer? 205 00:23:02,415 --> 00:23:07,043 Não fiquei sentado vasculhando minha carteira. O que os matou ainda está lá. 206 00:23:07,210 --> 00:23:09,088 - Vamos. Temos que ir. - Vamos nos acalmar. 207 00:23:09,255 --> 00:23:12,800 - Estamos muito longe. Vamos para a base. - Eles estão todos mortos lá! 208 00:23:13,009 --> 00:23:15,386 Você quer se acalmar por 5 segundos? 209 00:23:15,553 --> 00:23:18,848 Já avancei demais. Iremos para a base. 210 00:23:19,056 --> 00:23:22,143 Pelo menos levamos os carros deles. Talvez possamos encontrar um telefone celular 211 00:23:22,310 --> 00:23:24,437 Estamos enviando uma mensagem urgente. 212 00:23:24,604 --> 00:23:26,689 - Você está enganado. - Bem, não. Já avancei demais. 213 00:23:26,856 --> 00:23:28,065 - Vamos embora. - Vamos. 214 00:23:28,232 --> 00:23:29,650 Não. 215 00:23:29,817 --> 00:23:31,861 - Vamos. - Vamos, vamos. 216 00:23:34,030 --> 00:23:35,573 Vamos. 217 00:23:37,408 --> 00:23:40,286 Não vamos nos afastar um do outro. 218 00:24:14,405 --> 00:24:16,324 Escute-me. 219 00:24:16,533 --> 00:24:19,494 Estas são as mentes: Pedro, Amanda. 220 00:24:25,125 --> 00:24:28,711 Vamos, Sal, chegue mais perto. Ah, viu? 221 00:24:28,920 --> 00:24:30,463 Está em uma cabana próxima. 222 00:24:30,630 --> 00:24:32,882 Nós encontramos, pegamos o que precisamos 223 00:24:33,049 --> 00:24:34,134 Eu administro a casa. 224 00:24:34,342 --> 00:24:36,636 Para a menina, me disseram: “Deixe-o ser morto à primeira vista”. 225 00:24:37,095 --> 00:24:39,347 - Que desperdício. - É isso. 226 00:24:39,556 --> 00:24:41,474 Tenha cuidado, faça o que eu digo 227 00:24:41,683 --> 00:24:44,936 E, com um pouco de sorte, sairemos da floresta antes do sol nascer. 228 00:24:45,103 --> 00:24:46,981 Aqui, senhores. 229 00:24:50,693 --> 00:24:52,278 Parece que temos convidados. 230 00:24:58,909 --> 00:25:02,455 - Este incêndio já tem pelo menos um dia. - Eles desapareceram. Os corpos desapareceram. 231 00:25:02,663 --> 00:25:05,541 - Não falta nada. - Isso é bom, certo? 232 00:25:06,667 --> 00:25:09,462 - Talvez. - Caramba. 233 00:25:09,628 --> 00:25:11,380 Ei, ei! 234 00:25:11,589 --> 00:25:14,258 Havia alguns cadáveres aqui hoje. Eu os vi com meus próprios olhos. 235 00:25:14,425 --> 00:25:17,052 Por que você não quer entender isso? 236 00:25:17,219 --> 00:25:19,346 Jackson, ninguém está negando isso que você os viu. 237 00:25:19,513 --> 00:25:22,517 Pelo que sabemos, a Equipe 1 poderia ter transportado os corpos. 238 00:25:22,684 --> 00:25:24,311 Com licença. 239 00:25:24,478 --> 00:25:27,230 O grupo inteiro não seria necessário para transportá-los. 240 00:25:27,397 --> 00:25:29,775 Alguém tinha que estar aqui. Eles não saíram com trabalho. 241 00:25:29,941 --> 00:25:31,902 Eles não têm equipamentos para trabalhar à noite. 242 00:25:32,068 --> 00:25:35,739 - Onde estou? Diga-me, onde estou? - Temos que procurá-los. 243 00:25:35,906 --> 00:25:39,242 - A velha casa fica no alto da colina. - Faremos isso, mas não antes do nascer do sol. 244 00:25:39,409 --> 00:25:42,579 Não esta noite. Nós não seremos eles útil se nos perdermos. 245 00:25:42,788 --> 00:25:44,589 - Vou sozinho. - Se você for, nós vamos também. 246 00:25:44,623 --> 00:25:46,081 Deixe-me dizer uma coisa a ele: 247 00:25:46,248 --> 00:25:47,917 Se houver alguma coisa lá, 248 00:25:48,083 --> 00:25:50,669 é claro que a vantagem é seu lado à noite. 249 00:25:50,836 --> 00:25:53,548 - É verdade. - Não vamos arriscar nada esta noite. 250 00:25:53,715 --> 00:25:57,010 Ficaremos em cabine individual vamos nos revezar na guarda. 251 00:26:01,640 --> 00:26:03,892 Eu sei o que vi. 252 00:27:45,830 --> 00:27:47,582 Jackson. 253 00:27:48,625 --> 00:27:50,376 Jackson. 254 00:28:25,703 --> 00:28:28,081 - Ei. - Você me assustou. 255 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Acho que vi algo lá. 256 00:28:30,625 --> 00:28:32,794 - Onde? - Não sei, aí. 257 00:28:32,961 --> 00:28:34,379 Acho que minha audição está falhando. 258 00:28:35,797 --> 00:28:37,674 Você vê alguma coisa? 259 00:28:38,717 --> 00:28:43,931 Não. Eu sei, eu deveria ter ficado lá dentro. 260 00:28:45,975 --> 00:28:47,893 Eu também não sei. 261 00:28:52,189 --> 00:28:54,567 Olha, eu não sei o que está acontecendo, 262 00:28:54,733 --> 00:28:57,194 mas eu sei o que vi hoje. 263 00:28:58,070 --> 00:29:02,533 E não é difícil para mim imaginar o que queremos encontre-o no sítio arqueológico amanhã. 264 00:29:04,076 --> 00:29:06,120 E também não quero você envolvido. 265 00:29:07,705 --> 00:29:10,958 Eu quero que você pegue a van amanhã E tire Wendy daqui. 266 00:29:11,125 --> 00:29:13,044 Terminei. Por que? Porque somos meninas? 267 00:29:13,253 --> 00:29:17,340 Não, não porque vocês são meninas. Olha, não estamos brigando. 268 00:29:17,507 --> 00:29:19,759 - Sim, mas... - Ei. 269 00:29:19,968 --> 00:29:22,429 Não quero que nada de ruim aconteça com ele. 270 00:29:25,056 --> 00:29:27,392 demais para você. 271 00:29:37,569 --> 00:29:42,282 refrescar minha memória: Por que estamos mantendo esse segredo? 272 00:29:43,074 --> 00:29:44,744 você sabe de algo? Não é mais segredo. 273 00:29:44,911 --> 00:29:47,246 - Não guardamos mais segredo, certo? - Sim. 274 00:29:50,208 --> 00:29:51,876 - O que é? - Algo me mordeu. 275 00:29:52,919 --> 00:29:55,379 - Algo me mordeu. - O que exatamente? 276 00:29:56,714 --> 00:29:58,925 - Sim, você caiu, não é brincadeira. - Não sei. 277 00:29:59,091 --> 00:30:01,761 - Você está se sentindo bem? - Sim, simplesmente não funciona. 278 00:30:01,928 --> 00:30:06,182 - Vamos entrar e colocar algo na ferida. - Sim, vamos terminar. 279 00:30:06,349 --> 00:30:08,893 O que poderia ter sido? Você tem alguma ideia? 280 00:30:11,521 --> 00:30:13,439 você está se sentindo bem 281 00:30:13,606 --> 00:30:15,525 Na verdade não. 282 00:31:09,121 --> 00:31:10,956 Alex. 283 00:31:12,499 --> 00:31:13,917 Alex? 284 00:31:16,712 --> 00:31:18,922 Alex. 285 00:31:35,773 --> 00:31:37,859 Deus, eu não posso acreditar no que ele fez. 286 00:32:11,352 --> 00:32:12,978 Ei. 287 00:32:15,898 --> 00:32:17,066 Bom. 288 00:32:17,775 --> 00:32:19,610 você está se sentindo bem 289 00:32:19,777 --> 00:32:23,280 Não muito bem. Eu não estou bem. 290 00:32:25,199 --> 00:32:27,868 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazer o quê? 291 00:32:28,077 --> 00:32:31,289 Heather, você foi mordido por uma aranha Hobo. 292 00:32:31,873 --> 00:32:33,959 Eles são venenosos, mas não mortais. 293 00:32:35,210 --> 00:32:38,880 - Dói um pouco. - Eu sei que dói, amor. 294 00:32:39,381 --> 00:32:43,093 - Mas vai passar, eu prometo. - Seria bom passar! 295 00:32:48,723 --> 00:32:52,310 A área ao redor da boca está impregnado de veneno. 296 00:32:54,563 --> 00:32:59,067 vou fazer uma pequena incisão para drená-lo de lá. 297 00:32:59,276 --> 00:33:01,570 Isso ajudará você a reduzi-los febre mais rápido. 298 00:33:02,445 --> 00:33:05,908 - você sabe o que está fazendo, certo? - Sim. 299 00:33:06,075 --> 00:33:08,744 - Eu sei o que estou fazendo. - Você está pronto? 300 00:33:09,537 --> 00:33:11,372 Além disso, não é possível. 301 00:33:11,873 --> 00:33:13,124 Bom. 302 00:33:13,916 --> 00:33:15,376 Bom. 303 00:33:15,543 --> 00:33:17,545 Vamos. venha aqui 304 00:33:23,551 --> 00:33:26,554 - De nada. - Obrigado. 305 00:33:31,809 --> 00:33:33,644 Você está indo bem. 306 00:33:34,228 --> 00:33:37,024 Espere, não se mova. 307 00:33:39,902 --> 00:33:42,570 Bom. Suspiro, suspiro. 308 00:33:43,321 --> 00:33:45,239 Está tudo bem, está tudo bem. 309 00:33:50,119 --> 00:33:51,871 Não se mova. Fique quieto. 310 00:33:55,958 --> 00:33:58,085 Está tudo bem, não se preocupe. 311 00:34:10,766 --> 00:34:12,684 como é a sensação 312 00:34:12,851 --> 00:34:16,104 - Está bom, meu querido. - Glória a Deus. 313 00:34:16,647 --> 00:34:19,900 - Tem mais café? - Não, mas você pode beber do meu. 314 00:34:20,067 --> 00:34:23,487 - Você é um querido. Sorte. - Não faça nada. 315 00:34:26,657 --> 00:34:28,867 - Bom. - Bom. 316 00:34:32,538 --> 00:34:34,832 Olha, nós vamos para a área de escavação, 317 00:34:34,998 --> 00:34:36,625 vamos ver se conseguimos encontrar alguém. 318 00:34:36,792 --> 00:34:38,627 Wendy vai ficar aqui com você, ok? 319 00:34:38,794 --> 00:34:40,170 Bom. 320 00:34:41,213 --> 00:34:42,549 Vou deixar esta estação para ele. 321 00:34:42,715 --> 00:34:45,802 se você quiser conversar por qualquer motivo, você me liga, ok? 322 00:34:45,969 --> 00:34:48,138 Estou no canal 3. 323 00:34:50,807 --> 00:34:52,058 Estamos prontos. Vamos. 324 00:34:53,977 --> 00:34:55,603 Verifique a temperatura. 325 00:34:55,812 --> 00:34:58,356 Se saltar 39, me ligue. 326 00:34:58,523 --> 00:35:00,567 Sim. Eu ficarei bem, não se preocupe. 327 00:35:00,775 --> 00:35:04,362 - Você está me ligando, certo? - Não se preocupe. 328 00:35:07,657 --> 00:35:09,742 Cuidado por onde você está indo, ok? 329 00:35:10,577 --> 00:35:12,036 Sim. 330 00:35:29,263 --> 00:35:31,724 Eu não sei o que encontraremos 331 00:35:31,891 --> 00:35:34,768 mas espero o pior. 332 00:35:35,311 --> 00:35:39,023 Sim. Pelo bem de Roland, Espero que você esteja errado. 333 00:35:55,415 --> 00:35:56,958 Ótimo. 334 00:36:07,594 --> 00:36:09,387 Wendy? 335 00:36:13,350 --> 00:36:15,101 Wendy? 336 00:36:16,978 --> 00:36:19,523 e mais ótimo. 337 00:37:42,232 --> 00:37:43,817 Wendy? 338 00:37:52,284 --> 00:37:55,078 O antiquário deveria estar em algum lugar no lado direito. 339 00:37:55,245 --> 00:37:56,747 De onde você tirou isso? 340 00:37:56,914 --> 00:37:58,791 - Do mapa? - Sim. 341 00:37:58,957 --> 00:38:02,086 Encontrei-a em uma das cabanas. Acho que a equipe 1 fez isso. 342 00:38:02,253 --> 00:38:05,381 - Não nos resta muito, não é? - Você não deveria. 343 00:38:07,967 --> 00:38:10,303 Olha, eu sei que você está preocupado para seu irmão. 344 00:38:10,470 --> 00:38:12,889 Eu gostaria de poder fazer alguma coisa. 345 00:38:13,056 --> 00:38:15,892 Está tudo bem. Pareceria que não era assim. 346 00:38:16,893 --> 00:38:18,645 Roland, Jackson, venham aqui. 347 00:38:45,548 --> 00:38:49,218 Deus... Jackson! Scott! 348 00:38:55,391 --> 00:38:57,476 Deus. 349 00:40:52,553 --> 00:40:54,138 eu mato você que saco de lixo você é. 350 00:42:04,626 --> 00:42:05,794 Você não pode. 351 00:42:22,352 --> 00:42:27,358 - Correr! Está atrás de você! - eu sei Fuja! Venha por aqui! 352 00:42:36,951 --> 00:42:38,953 - Você ouviu? - Sim. 353 00:42:44,166 --> 00:42:46,627 Veio de algum lugar ali. 354 00:42:46,794 --> 00:42:48,838 Rolando. 355 00:42:53,092 --> 00:42:54,969 Mova-se, mova-se. 356 00:42:59,683 --> 00:43:02,519 Escute, acho que sim há uma luz à frente. 357 00:43:12,821 --> 00:43:15,282 - Droga... - O que é isso? 358 00:43:19,744 --> 00:43:21,288 Eu não entrei nisso. 359 00:43:28,295 --> 00:43:29,337 O que...? 360 00:43:31,257 --> 00:43:33,885 Ele não será capaz de se livrar dele. 361 00:43:35,720 --> 00:43:37,221 Eu tenho que fazer alguma coisa. 362 00:43:37,388 --> 00:43:39,182 -Roland, volte. -Roland, não. 363 00:43:39,348 --> 00:43:40,850 -Jackson... -Roland, volte. 364 00:43:41,017 --> 00:43:42,518 -Jackson, não. - Rolando! 365 00:43:42,727 --> 00:43:44,228 Jackson, espere! 366 00:43:46,731 --> 00:43:48,983 - Deixe-me em paz. - Rolando! 367 00:43:49,192 --> 00:43:50,735 - Rolando! - de volta, de volta. 368 00:43:51,360 --> 00:43:53,821 Não, não vá lá. Você perdeu a cabeça? 369 00:43:54,030 --> 00:43:55,823 - voltar! - Voltar. 370 00:43:56,032 --> 00:43:58,659 Rolando! Rolando, não! 371 00:44:11,215 --> 00:44:13,342 Não! 372 00:44:19,388 --> 00:44:22,225 A garota era Amanda. Remova-o. 373 00:44:22,433 --> 00:44:24,894 Não podemos fazer nada com isso. Vamos. 374 00:44:25,603 --> 00:44:28,564 - Ele está vindo atrás de nós. - Fuja. Vamos correr! 375 00:44:30,566 --> 00:44:32,944 Que tal aquela coisa ali? 376 00:44:33,569 --> 00:44:35,988 Se eles atacarem, abriremos fogo. 377 00:44:36,197 --> 00:44:37,908 Vamos sair daqui. 378 00:44:38,826 --> 00:44:39,868 Vamos separar. 379 00:44:40,035 --> 00:44:42,663 Você aí, venha comigo. O resto, leve para lá. 380 00:44:42,830 --> 00:44:44,957 Vamos, vá. 381 00:45:20,326 --> 00:45:21,661 oh Deus Wendy onde você esteve 382 00:45:21,828 --> 00:45:24,664 - Ouvi alguém atrás. - Sim. Eu também. 383 00:45:24,831 --> 00:45:26,624 - Pensei que fosse você. - Você está bem? 384 00:45:26,791 --> 00:45:29,335 Sim, estou bem. Acabei de acordar e... 385 00:45:29,544 --> 00:45:31,754 - Deus! - Patrício! 386 00:45:36,926 --> 00:45:38,178 Deus! 387 00:45:38,386 --> 00:45:40,013 - Deus, Patrício. -Patrick. 388 00:45:40,221 --> 00:45:44,059 Não diga nada. Acalmar. Não fale, não tente fazer nada. 389 00:45:44,268 --> 00:45:47,688 Vamos amarrar a ferida com alguma coisa. Deus! 390 00:45:47,897 --> 00:45:49,690 - Fique calmo. – tente curar a ferida dele. 391 00:45:49,857 --> 00:45:52,252 Heather, precisamos do Scott. Traga Scott. Nós precisamos dele. 392 00:45:52,276 --> 00:45:56,030 - Vou ligar para Scott. - Se apresse. Venha com urgência. 393 00:45:56,197 --> 00:45:58,699 - Estou esperando. - Espere, estamos pedindo ajuda. 394 00:45:59,492 --> 00:46:02,119 - Relaxar. Fique calmo. -Scott, precisamos de você. 395 00:46:02,286 --> 00:46:06,123 Patrick está ferido. Nós precisamos de você. Não sabemos o que fazer. 396 00:46:06,290 --> 00:46:09,043 Deus. Patrício... Scott. 397 00:46:09,251 --> 00:46:12,254 Scott, responda por favor. Deus. 398 00:46:12,463 --> 00:46:16,342 Vamos. Ele está em nosso encalço Eu tenho certeza. Ele está vindo atrás de nós. 399 00:46:18,386 --> 00:46:21,515 - Ok, vamos enganá-lo. - Ele está vindo. Eu sei que está chegando. 400 00:46:21,723 --> 00:46:24,017 À esquerda, à esquerda. Vamos confundi-lo. 401 00:46:38,573 --> 00:46:41,159 Espere a garota aparecer. Ela é o alvo. 402 00:46:43,954 --> 00:46:45,622 Olhe para ela. 403 00:46:52,713 --> 00:46:54,257 No chão. 404 00:47:11,064 --> 00:47:12,440 A vida é difícil, não é? 405 00:47:19,823 --> 00:47:21,408 A vida é difícil, não é? 406 00:47:41,596 --> 00:47:42,847 - Tudo bem. - O que é aquilo? 407 00:47:43,014 --> 00:47:46,434 me leve para seus amigos se você quiser que eles vivam. Vamos! 408 00:47:46,642 --> 00:47:49,061 tem alguém aí Alguém pode me ouvir? 409 00:47:49,562 --> 00:47:52,773 Vamos! Por favor, alguém responda. 410 00:47:52,940 --> 00:47:55,026 - Não recebo nenhuma resposta. - Vou tentar de novo. 411 00:47:55,234 --> 00:47:57,946 - Estou tentando. como é a sensação - Ruim. 412 00:47:59,781 --> 00:48:02,117 Scott, por favor. Alguém responda. 413 00:48:10,292 --> 00:48:11,877 Alguém pode me ouvir? 414 00:48:12,044 --> 00:48:14,588 - Tem alguém aí? Responda! - Ei. 415 00:48:15,047 --> 00:48:16,840 Olha o que eu encontrei. 416 00:48:17,925 --> 00:48:21,678 - Por favor, alguém pode me ouvir? - Patrulha florestal. Onde você está localizado? 417 00:48:22,262 --> 00:48:23,889 - Alguém me respondeu. - Realmente? 418 00:48:24,348 --> 00:48:27,476 Estamos em uma base próxima um campo de milho ou algo parecido. 419 00:48:27,643 --> 00:48:30,438 Fazemos parte da equipe de pesquisa sítios arqueológicos na área. 420 00:48:30,605 --> 00:48:33,775 - Precisamos de um assistente médico. -Wendy! Mesclado! 421 00:48:35,193 --> 00:48:38,071 Jackson? onde diabos você esteve 422 00:48:38,279 --> 00:48:40,782 - Onde está Scott? Precisamos de um médico. - Deus! 423 00:48:41,741 --> 00:48:43,326 Jesus! 424 00:48:43,493 --> 00:48:44,828 Wendy, me dê o kit médico. 425 00:48:45,036 --> 00:48:47,080 - Ele está na tenda atrás de você. - OK. 426 00:48:47,288 --> 00:48:49,165 - Você está se sentindo bem? - Sim. 427 00:48:54,504 --> 00:48:56,047 De nada. 428 00:48:56,214 --> 00:48:58,383 - Deixe-me ajudá-lo. - Encontre as chaves do Jeep. 429 00:48:58,550 --> 00:49:01,846 - Temos que tirá-lo daqui. - Ok, eu farei isso. Já volto. 430 00:49:02,012 --> 00:49:04,849 - Vamos esperar aqui. - Posso ser útil para você? 431 00:49:05,724 --> 00:49:07,393 Não sei. 432 00:49:10,062 --> 00:49:11,981 onde estou 433 00:49:13,691 --> 00:49:14,733 Onde eles estariam? 434 00:49:19,071 --> 00:49:21,365 A reeleição de Murdoch. 435 00:49:21,532 --> 00:49:23,909 Um segundo, por favor. 436 00:49:24,535 --> 00:49:27,997 Sr. Murdoch, Eugene ao telefone. 437 00:49:30,666 --> 00:49:31,917 Murdoch. 438 00:49:32,084 --> 00:49:34,879 - Encontrei a cabana. - e? 439 00:49:35,087 --> 00:49:37,006 Você não me contou nada parecido com uma cobra. 440 00:49:38,674 --> 00:49:41,969 Eu disse a ele que o cara tem algo na manga. 441 00:49:42,136 --> 00:49:45,055 Esta é a desinformação do ano. 442 00:49:45,222 --> 00:49:47,683 Não tínhamos ideia do que esperar. 443 00:49:48,184 --> 00:49:51,437 Dez milhões e outro milhão para a remoção do rosto. 444 00:49:51,645 --> 00:49:53,606 Esqueça a garota. Você tem o soro? 445 00:49:53,772 --> 00:49:57,568 - Sim, tenho. - Ok. 446 00:49:57,735 --> 00:50:00,070 Diga ao seu homem para vir até mim. 447 00:50:00,237 --> 00:50:02,072 Estarei pronto. 448 00:50:04,867 --> 00:50:07,369 Foi arranjado. Vamos. 449 00:50:09,164 --> 00:50:11,458 Wendy. Wendy, está tudo bem. 450 00:50:11,666 --> 00:50:14,669 -Scott apareceu. As chaves estão com ele. - OK. 451 00:50:14,836 --> 00:50:16,838 - Acho que Patrick está estabilizado. - OK. 452 00:50:17,005 --> 00:50:19,090 Vamos pegar o equipamento E vamos excluí-lo. 453 00:50:20,133 --> 00:50:24,387 - Temos que ir. Vamos. - Olhe para mim. olhe para mim 454 00:50:24,554 --> 00:50:26,097 quem é você 455 00:50:26,264 --> 00:50:30,143 Eu respondo por que você os viu aí, é bom? 456 00:50:30,310 --> 00:50:32,145 Você tem confiança. Temos que ir. 457 00:50:32,312 --> 00:50:35,941 - Devo ter confiança? Você quer que eu acredite em você? - Sim. 458 00:50:36,107 --> 00:50:38,735 Você sabe o que todos nós vimos lá? o que foi 459 00:50:38,902 --> 00:50:40,988 - Algum tipo de experimento? - Exatamente. 460 00:50:41,155 --> 00:50:43,491 As pessoas que você viu eles vieram tomar o soro. 461 00:50:43,658 --> 00:50:45,743 - Que soro? - Não posso ter testemunhas. 462 00:50:45,910 --> 00:50:48,246 Você entende? Temos que sair daqui. 463 00:50:48,412 --> 00:50:50,581 - Eles vão nos matar? - Por que não? 464 00:50:51,958 --> 00:50:53,376 É a opção mais limpa. 465 00:50:54,919 --> 00:50:56,546 Leve-a para a garota. 466 00:51:01,425 --> 00:51:03,010 Você é daí! 467 00:51:03,177 --> 00:51:05,513 Você parece ter algum valor para meu cliente, 468 00:51:05,680 --> 00:51:08,933 então se você me permitir E farei algumas perguntas. 469 00:51:09,142 --> 00:51:10,309 Eu tenho isso. 470 00:51:12,019 --> 00:51:14,273 Estou procurando por... 471 00:51:14,439 --> 00:51:18,735 Estou procurando um soro sobre que certamente sabe alguma coisa. 472 00:51:19,862 --> 00:51:20,904 Você gostaria de? 473 00:51:22,072 --> 00:51:25,242 Não "por favor". Não me faça perder meu tempo. 474 00:51:41,925 --> 00:51:44,303 Diga-me o que você sabe sobre esse homem. 475 00:51:48,057 --> 00:51:51,019 Você gostaria de? Eu não ouvi você. 476 00:51:51,519 --> 00:51:53,188 Diga-me mais uma vez. 477 00:51:54,731 --> 00:51:58,693 Ele é um homem de ciência que capturou uma cobra. 478 00:51:58,860 --> 00:52:01,488 Bom. e agora onde ele está? 479 00:52:07,619 --> 00:52:09,829 - Responda a pergunta. - Não sei. 480 00:52:11,122 --> 00:52:13,957 Eu também estava procurando por ele. 481 00:52:27,263 --> 00:52:28,890 Por que? 482 00:52:29,057 --> 00:52:31,810 Para destruir tudo o que ele criou. 483 00:52:33,853 --> 00:52:36,356 Sorte nossa que você não fez isso, né? 484 00:52:36,523 --> 00:52:40,610 Será um pouco difícil para você colocá-los entregar o soro na presença da criatura. 485 00:52:40,777 --> 00:52:43,780 - Cujo? - Você vai morrer se tentar. 486 00:52:43,947 --> 00:52:48,535 Se for esse o caso, você nos trará o soro. 487 00:52:48,701 --> 00:52:51,746 Sério? E por que ele faria uma coisa dessas? 488 00:52:59,296 --> 00:53:00,756 - Ei! - Patrício! 489 00:53:04,760 --> 00:53:06,178 - Patrício! - O que você está fazendo? 490 00:53:06,345 --> 00:53:09,807 Você gostaria de? Eu fiz um favor a ele. Eu o salvei do sofrimento. 491 00:53:10,850 --> 00:53:12,184 -Wendy, não! -Jackson, não. 492 00:53:12,351 --> 00:53:13,644 -Wendy! -Wendy, não! 493 00:53:20,025 --> 00:53:22,153 - Não! -Jackson, não. 494 00:53:23,028 --> 00:53:24,905 -Jackson. -Eu vou te matar 495 00:53:25,072 --> 00:53:26,908 na primeira oportunidade. 496 00:53:27,075 --> 00:53:29,995 -Jackson, não. - Deixa para lá. Estou começando a gostar. 497 00:53:30,162 --> 00:53:32,122 - Você ouviu? Você colocou. -Jackson, não. 498 00:53:32,289 --> 00:53:35,458 Droga, você é... Deus! Deus, por que 499 00:53:35,959 --> 00:53:37,919 -Jackson, não. - Deveria ser! 500 00:53:39,004 --> 00:53:40,755 Ei, ei. 501 00:53:40,922 --> 00:53:45,510 Escute-me. Vocês dois têm 10 minutos. Deixe em 10 minutos. 502 00:53:45,677 --> 00:53:48,847 Você ouviu o que ele disse. Essa coisa vai nos matar. 503 00:53:49,055 --> 00:53:50,348 Talvez, mas acredite em mim, 504 00:53:50,515 --> 00:53:53,716 suas chances de sobrevivência e as deles para sua equipe serão maiores se você sair. 505 00:53:53,852 --> 00:53:57,230 Vou enviar meus homens para ter certeza de que você não se perderá. 506 00:53:57,397 --> 00:53:58,982 Deixa para lá. 507 00:54:00,860 --> 00:54:04,113 Mesclado. Heather, venha aqui. venha aqui 508 00:54:04,280 --> 00:54:05,907 Você está comigo. 509 00:54:06,073 --> 00:54:09,785 Está tudo bem. Tudo ficará bem. 510 00:54:10,870 --> 00:54:12,914 Está tudo bem. Está tudo bem. Vamos. 511 00:54:15,875 --> 00:54:17,877 vamos lá, por favor. Venha comigo. 512 00:54:18,044 --> 00:54:21,130 Fique com ela. Ajude-a a se acalmar, ok? 513 00:54:21,756 --> 00:54:24,759 Você está comigo agora. Vamos, temos que ir. 514 00:54:24,926 --> 00:54:27,011 Vamos. 515 00:55:15,811 --> 00:55:17,604 Espero que você não leve muita bagagem, 516 00:55:17,771 --> 00:55:19,314 Caso tenhamos que correr. 517 00:55:19,481 --> 00:55:21,859 - Cuide-se, garoto. - Isso é o que farei. 518 00:55:22,943 --> 00:55:27,573 - Você acha que escaparemos tão facilmente? - Honestamente? Eu não acho. 519 00:55:35,164 --> 00:55:36,999 Estou aqui. 520 00:55:49,846 --> 00:55:52,098 Deixe-me fazer uma pergunta a ele. 521 00:55:53,099 --> 00:55:55,602 Do que se trata? a história da pesquisa? 522 00:55:56,686 --> 00:56:00,982 - Você realmente quer saber? - Sim, eu realmente quero saber. 523 00:56:01,649 --> 00:56:06,696 Longevidade, imortalidade, a fonte da juventude... 524 00:56:08,239 --> 00:56:12,870 Alguém pegou uma orquídea, modificou-a geneticamente, 525 00:56:13,037 --> 00:56:15,581 criando a base química para o soro. 526 00:56:15,748 --> 00:56:20,628 Qualquer cobra que engole o soro pode aumente o tamanho em 100 vezes. 527 00:56:22,796 --> 00:56:26,300 - e você caça a cobra? - Destruição de flores e resultados 528 00:56:26,467 --> 00:56:29,637 é a única maneira de mitigar as consequências dos meus atos. 529 00:56:29,845 --> 00:56:31,305 Eu esperei diariamente 530 00:56:31,472 --> 00:56:34,600 qualquer sinal, por menor que seja, o que me levará às orquídeas. 531 00:56:34,767 --> 00:56:37,019 E aqui estavam eles? 532 00:56:37,478 --> 00:56:39,230 Eu ouvi todos os tipos de histórias 533 00:56:39,396 --> 00:56:43,609 sobre esses animais e sobre pessoas que continuaram desaparecendo da área. 534 00:56:43,776 --> 00:56:46,488 Você não precisa ser um gênio para descobrir isso. 535 00:56:46,655 --> 00:56:49,241 Mas por que você tentou sozinho? 536 00:56:49,991 --> 00:56:51,910 Ninguém acreditou em mim. 537 00:56:53,745 --> 00:56:57,541 Eu estava acompanhado por um policial, Vasile, mas agora ele está morto. 538 00:57:01,419 --> 00:57:04,256 - Desculpe. - Sim. 539 00:58:01,689 --> 00:58:03,691 Você encontrou alguma coisa? 540 00:58:04,317 --> 00:58:05,401 Não. 541 00:58:06,611 --> 00:58:10,031 Acho que ele escondeu no poço da mina, menos de um km ao norte. 542 00:58:10,198 --> 00:58:11,407 Você quer arriscar? 543 00:58:11,574 --> 00:58:15,661 As cobras são criaturas noturnas. Detectar o calor. Está um pouco escuro lá fora. 544 00:58:19,290 --> 00:58:21,334 A menos que você se sinta com sorte. 545 00:58:23,921 --> 00:58:25,464 Vamos esperar até o nascer do sol. 546 00:58:25,672 --> 00:58:28,926 Bom. Então continuaremos a busca. 547 00:58:29,092 --> 00:58:31,345 O que exatamente estamos procurando? 548 00:58:32,221 --> 00:58:35,307 Qualquer coisa a ver com soro. 549 00:58:44,817 --> 00:58:47,653 BLOQUEADO 550 00:59:13,763 --> 00:59:14,973 o que você está fazendo 551 00:59:17,308 --> 00:59:19,811 Querida, você precisa comer alguma coisa. 552 00:59:22,772 --> 00:59:25,567 Heather, olhe para mim. olhe para mim 553 00:59:27,485 --> 00:59:30,447 Se tivermos a chance, vamos sair daqui. 554 00:59:30,614 --> 00:59:34,493 Eu quero que você reúna suas forças, porque não vou conseguir sozinho. 555 00:59:34,952 --> 00:59:37,371 E eu nem vou te deixar aqui. 556 00:59:38,164 --> 00:59:40,249 você me ouviu, não vou deixar você aqui. 557 00:59:48,257 --> 00:59:49,758 Eu não vou deixar você. 558 01:00:12,448 --> 01:00:16,035 - Sem novidades? - Não. É completamente chato. 559 01:00:19,997 --> 01:00:21,957 montei alguns explosivo na janela. 560 01:00:22,917 --> 01:00:26,212 Nada sai, nada entra. 561 01:00:29,965 --> 01:00:32,635 Não poderemos adiar ele sabe muito sobre caras. 562 01:00:32,801 --> 01:00:35,179 É melhor fazermos isso um plano até o nascer do sol. 563 01:00:38,433 --> 01:00:40,310 Pisos removíveis. 564 01:00:44,064 --> 01:00:46,316 Era isso que você estava procurando? 565 01:00:47,567 --> 01:00:51,279 - Você encontrou outros? - Não, isso é tudo. Nada extra. 566 01:00:51,738 --> 01:00:55,200 Deve ser especificado em algum lugar a composição química. 567 01:00:55,909 --> 01:00:58,495 Se essa criatura se sente atraída por flores, 568 01:00:58,662 --> 01:01:00,539 então ele vai gostar disso como um louco. 569 01:01:04,709 --> 01:01:07,128 Se eles encontrarem isso, 570 01:01:07,295 --> 01:01:08,588 eles vão matar nós dois. 571 01:01:08,755 --> 01:01:10,383 Exato. 572 01:01:10,550 --> 01:01:13,845 E este é o soro que desencadeia regeneração celular. 573 01:01:16,681 --> 01:01:18,933 O que isto significa? 574 01:01:22,937 --> 01:01:24,856 Então não podemos matá-lo. 575 01:01:25,022 --> 01:01:28,109 Se atirarmos, ou se cortarmos a cabeça dele, não. 576 01:01:28,276 --> 01:01:29,861 É muito grande. 577 01:01:33,030 --> 01:01:37,201 Mas é possível, se eu for suficiente dos órgãos internos afetados. 578 01:01:38,119 --> 01:01:40,121 É possível...? 579 01:01:41,205 --> 01:01:45,419 Os órgãos da cobra são longos e estreitos, devido ao seu formato tubular. Correto? 580 01:01:45,627 --> 01:01:50,007 Se destruirmos o suficiente, não pode mais ser curado. 581 01:01:51,925 --> 01:01:54,678 Ou isso, ou enterraremos ele vivo. 582 01:01:54,845 --> 01:01:57,556 Eu não disse que seria fácil. 583 01:01:58,682 --> 01:02:03,729 Contudo, não pode ser apenas Esse é todo o soro. 584 01:02:09,693 --> 01:02:11,320 Murdoch. 585 01:02:13,238 --> 01:02:14,990 Ele não queria Murdoch colocar as mãos nele 586 01:02:15,157 --> 01:02:17,619 então ele se escondeu o grosso em outra parte. 587 01:02:17,785 --> 01:02:18,912 Quem é Murdoch? 588 01:02:19,871 --> 01:02:22,749 Murdoch é o único financiou este pesadelo. 589 01:02:39,933 --> 01:02:43,520 - Vou esconder, para não arriscarmos. - Devíamos dormir um pouco. 590 01:02:44,187 --> 01:02:46,523 ei, e aí? 591 01:02:49,692 --> 01:02:52,028 Pelo menos alguém está se divertindo. 592 01:02:58,493 --> 01:03:00,286 Peço desculpas. 593 01:03:00,995 --> 01:03:02,497 Não faz nada. 594 01:03:07,585 --> 01:03:09,212 Quão bom é o cheiro? 595 01:03:09,379 --> 01:03:12,966 Não é ótimo, mas é puro foco. 596 01:03:29,233 --> 01:03:30,651 Eu saio um pouco. 597 01:04:34,967 --> 01:04:36,511 Venha aqui, rápido. 598 01:04:38,471 --> 01:04:39,639 você está pronto 599 01:05:13,841 --> 01:05:15,968 Então, qual é o plano? 600 01:05:18,470 --> 01:05:21,223 Você sabe de uma coisa, garoto? Eu não tenho nenhum plano. 601 01:05:22,808 --> 01:05:25,853 Eu digo esteja pronto para agir comigo. 602 01:05:26,895 --> 01:05:29,188 e se eu não estiver aqui 603 01:05:29,355 --> 01:05:32,191 leve com você, ok? 604 01:05:32,358 --> 01:05:33,651 Bom. 605 01:05:40,868 --> 01:05:43,245 Se essa criatura se sente atraída por flores, 606 01:05:43,412 --> 01:05:45,164 então ele vai gostar disso como um louco. 607 01:06:01,805 --> 01:06:06,602 -Amanda, qual é o plano? - Estou pensando, estou pensando. 608 01:06:06,768 --> 01:06:08,690 -Amanda, qual é o plano? - Eu disse que estava pensando! 609 01:06:08,813 --> 01:06:12,150 - O que você quer que eu faça? - Não fique bravo comigo, ok? 610 01:06:12,358 --> 01:06:15,403 Acabei de perder três amigos! 611 01:06:34,547 --> 01:06:37,717 Estes são... Olhe. Aqui está o soro. 612 01:06:37,884 --> 01:06:41,138 Eu acho que ele o manteve aqui para ficar frio. 613 01:06:41,305 --> 01:06:44,266 Ótimo. Agora eu encontrei. 614 01:06:44,433 --> 01:06:46,393 Tudo o que nos resta é vamos voltar para a base. 615 01:06:48,646 --> 01:06:50,189 Ei. 616 01:06:54,151 --> 01:06:55,611 Desculpe. 617 01:07:02,618 --> 01:07:04,245 vir 618 01:07:34,359 --> 01:07:36,862 - Eu nem sei para onde estamos indo. - Bem... 619 01:07:37,028 --> 01:07:38,363 O que temos a perder? 620 01:07:38,530 --> 01:07:39,865 - Por aqui? - Sim. 621 01:07:43,451 --> 01:07:45,036 Que amigos você perdeu? 622 01:07:45,203 --> 01:07:48,499 Não posso falar sobre isso agora. Não é minha missão. 623 01:07:48,708 --> 01:07:49,750 - Por aqui. - Tem certeza? 624 01:07:49,917 --> 01:07:52,170 - Sim. -Amanda! 625 01:07:54,463 --> 01:07:56,632 Temos o soro. Na verdade... Eu o encontrei. 626 01:07:56,799 --> 01:07:58,384 Pegue. Pegue o soro. 627 01:07:58,551 --> 01:08:01,429 - Diga-me, qual é o problema? - Ocorreram mudanças no plano. 628 01:08:01,596 --> 01:08:03,723 - Vou sozinho. - Dê a mochila a ele. 629 01:08:03,931 --> 01:08:05,474 Amanda, me dê a mochila. 630 01:08:05,683 --> 01:08:08,018 - Amanda, dê a mochila para ela. - Cale-se. 631 01:08:08,226 --> 01:08:10,854 - Ei, pare com isso! - Temos o que seu chefe precisa. 632 01:08:11,021 --> 01:08:14,774 - Encontrei o que seu chefe procurava. - Dê a mochila a ele. Dê a ele a mochila. 633 01:08:14,983 --> 01:08:17,235 - pare com isso. - Encontrei em... 634 01:08:17,444 --> 01:08:20,948 - Me dê a mochila agora. - Amanda, dê a mochila para ela! 635 01:08:22,492 --> 01:08:23,701 Vamos correr! 636 01:08:52,481 --> 01:08:53,524 Fugir! 637 01:08:53,690 --> 01:08:55,567 - Por aqui. - Mais rápido! 638 01:09:00,072 --> 01:09:01,698 - O que você está fazendo? - Corra, não fique parado. 639 01:09:01,907 --> 01:09:03,909 - O que você quer fazer? Não! - Fuja. Saia daqui. 640 01:09:04,117 --> 01:09:07,996 - Venha comigo também. - Correr! Vá, não fique! 641 01:10:22,364 --> 01:10:24,408 Prazer em vê-lo, senhor. 642 01:10:27,995 --> 01:10:29,914 Eugênio. 643 01:10:31,415 --> 01:10:33,043 Você daí, entre. 644 01:10:33,251 --> 01:10:35,754 Preciso de água para a menina. Ele tem convulsões. 645 01:10:35,962 --> 01:10:37,506 Está tudo bem, estou cuidando dele. 646 01:10:37,672 --> 01:10:40,800 - Como foi a viagem, senhor? - Terrível. 647 01:10:49,350 --> 01:10:53,103 -Há algo que eu preciso saber? - Não, senhor. Está tudo bem. 648 01:10:53,270 --> 01:10:54,980 Bom. 649 01:10:56,148 --> 01:10:58,150 Manjericão? 650 01:11:01,654 --> 01:11:06,743 O que você está fazendo aqui? Eu disse a ele para cuidar da garota. 651 01:11:06,910 --> 01:11:08,703 Eu a perdi de vista. 652 01:11:09,412 --> 01:11:12,123 Sua cobra quase me matou. 653 01:11:15,043 --> 01:11:16,711 Mas ele não teve sucesso. 654 01:11:16,878 --> 01:11:19,631 Agora você não tem utilidade para mim. 655 01:11:20,257 --> 01:11:22,926 Eu tive uma premonição que isso é o que você ia fazer. 656 01:11:23,134 --> 01:11:26,429 Então eu concluí um novo acordo 657 01:11:26,596 --> 01:11:29,891 com alguém que vai te pagar dupla face sua. 658 01:11:30,642 --> 01:11:36,439 Eugene, é para isso que você é pago. É hora de fazer uma limpeza. 659 01:11:46,576 --> 01:11:48,828 Na verdade... 660 01:11:48,995 --> 01:11:51,706 Sou o novo parceiro de quem ele estava falando. 661 01:11:53,332 --> 01:11:56,169 - Mas tivemos um entendimento. - Sinto muito, Murdoch. 662 01:11:56,377 --> 01:11:58,254 - Um entendimento muito bom. - atire nele. 663 01:12:00,923 --> 01:12:02,633 atirar nele. 664 01:12:02,800 --> 01:12:04,635 Faça isso. 665 01:12:04,802 --> 01:12:06,554 O que você está esperando? atirar nele. 666 01:12:17,733 --> 01:12:21,445 Vamos, deixe-me tirar você daqui. Temos que ir. venha 667 01:12:43,927 --> 01:12:46,429 Leve-a para o carro. Leve-a para o jipe. Rápido, rápido! 668 01:12:46,596 --> 01:12:49,015 Pouco, pouco. vá 669 01:13:52,663 --> 01:13:53,706 você está se sentindo bem 670 01:13:53,873 --> 01:13:56,500 - Não, acho que não. - OK. Venha comigo. 671 01:13:56,709 --> 01:13:58,502 Vinho. 672 01:13:58,711 --> 01:14:02,506 - Temos que sair daqui. venha - Não tenha pressa, Amanda. 673 01:14:03,507 --> 01:14:04,884 Murdoch. 674 01:14:05,050 --> 01:14:07,678 Se eu quisesse te matar, você já estava morto. 675 01:14:08,679 --> 01:14:12,266 Eu tenho uma arma automática aqui. Você está pronto para correr o risco? 676 01:14:13,392 --> 01:14:15,102 Sim, coloque-me à prova. 677 01:14:19,648 --> 01:14:21,066 Dê-me o que estou procurando. 678 01:14:21,275 --> 01:14:23,570 Não temos tempo para isso. As cobras vivem. 679 01:14:23,778 --> 01:14:24,863 cobras? 680 01:14:25,363 --> 01:14:27,449 Pedro criou uma cobra que regenera. 681 01:14:27,616 --> 01:14:31,453 - significa que o soro está funcionando. - A ameaça dobrou. 682 01:14:32,746 --> 01:14:35,916 É preocupante, mas não é uma prioridade imediata. 683 01:14:36,124 --> 01:14:37,626 Ei. 684 01:14:38,084 --> 01:14:39,419 Eu te faço uma proposta. 685 01:14:41,880 --> 01:14:44,216 Suas vidas em troca do soro. 686 01:14:44,382 --> 01:14:46,176 Eu sou um homem de palavra. 687 01:14:47,385 --> 01:14:48,970 Sim. 688 01:14:52,015 --> 01:14:53,433 Aceitar. 689 01:14:56,312 --> 01:14:59,357 Dê a ele o soro. Dê a ele. 690 01:15:01,526 --> 01:15:03,778 Ok, também. Pegue o maldito soro. 691 01:15:15,790 --> 01:15:18,167 Você salvou minha vida. 692 01:15:18,584 --> 01:15:21,170 Agora aproveite o seu. Você está livre. 693 01:15:24,882 --> 01:15:26,467 Desaparecer. 694 01:15:26,634 --> 01:15:27,844 Vamos, saia daqui. 695 01:15:29,221 --> 01:15:30,305 Vá embora. 696 01:15:33,267 --> 01:15:36,728 Está vindo em nossa direção. Vamos, vamos nos apressar. 697 01:16:46,758 --> 01:16:51,679 Funciona! Funciona! 698 01:18:47,380 --> 01:18:50,051 Se eu não voltar em 5 minutos, Eu não venho de jeito nenhum. 699 01:19:35,055 --> 01:19:36,765 Eu consegui. 700 01:20:05,461 --> 01:20:07,046 Você pode apodrecer no Inferno. 701 01:20:37,912 --> 01:20:39,121 Vamos, temos que ir. 702 01:20:39,288 --> 01:20:41,373 -Jackson, venha aqui. - Sim, estou aqui. 703 01:20:44,043 --> 01:20:46,837 - Pegue as chaves. Dirigir! - OK. 704 01:20:49,465 --> 01:20:52,593 - Deus, o que foi isso? - a cobra sucuri. 705 01:20:54,428 --> 01:20:55,888 Vamos. Se apresse. 706 01:21:05,649 --> 01:21:07,734 Dirigir! Mais rápido! 707 01:21:09,110 --> 01:21:11,404 não pare mais rápido! 708 01:21:21,039 --> 01:21:23,958 Supere isso. Jogue-o pela janela. 709 01:21:30,923 --> 01:21:33,385 - Cabeça baixa! - mantenham a cabeça baixa! 710 01:21:35,387 --> 01:21:39,057 Amanda! Amanda, você experimentou alguma coisa? Heather, mantenha a cabeça baixa. 711 01:21:57,617 --> 01:21:59,452 Alex, você segura o volante! 712 01:22:00,954 --> 01:22:02,914 Alex, coloque sua maldita mão no volante! 713 01:22:12,967 --> 01:22:14,635 segure! 714 01:22:15,469 --> 01:22:16,804 Ok, vamos lá. 715 01:22:18,389 --> 01:22:19,640 Eu seguro. 716 01:22:50,047 --> 01:22:51,798 Jackson! 717 01:23:07,189 --> 01:23:09,566 Não tire os olhos da estrada! 718 01:23:31,089 --> 01:23:32,215 -Jackson! - Não! 719 01:23:43,184 --> 01:23:44,978 Se apresse. 720 01:23:46,438 --> 01:23:48,858 - Apresse-se, Jackson. - Estou tentando. 721 01:24:19,930 --> 01:24:22,183 Vamos ver como você está regenerar depois disso. 722 01:24:29,231 --> 01:24:32,693 - Vamos sair daqui. - Vamos. 723 01:24:41,521 --> 01:24:43,521 SubRip por iName